Les Douze Tribus d'Hattie

Ayana Mathis

Traduit par François Happe

ROMAN

AMERICANA

ISBN 978-2-35178-071-8

Parution le 02/01/2014

320 pages

23,40 euros

LIRE UN EXTRAIT

Gare de Philadelphie, 1923. La jeune Hattie arrive de Géorgie en compagnie de sa mère et de ses sœurs pour fuir le Sud rural et la ségrégation. Aspirant à une vie nouvelle, forte de l'énergie de ses seize ans, Hattie épouse August. Au fil des années, cinq fils, six filles et une petite-fille naîtront de ce mariage. Douze enfants, douze tribus qui égrèneront leur parcours au fil de l’histoire américaine du XXe siècle. Cette famille se dévoile peu à peu à travers l'existence de ces fils et de ces filles marqués chacun à leur manière par le fort tempérament d'Hattie, sa froide combativité et ses secrètes failles.
 
Les Douze tribus d’Hattie, premier roman éblouissant déjà traduit en seize langues, a bouleversé l'Amérique. Telles les pièces d'un puzzle, ces douze tribus dessinent le portrait en creux d'une mère insaisissable et le parcours d'une nation en devenir.
 

À PROPOS DU LIVRE

Les Douze Tribus d'Hattie, paru en décembre 2012 aux États-Unis, a été le succès surprise de l'année 2013 avec plus de 250 000 exemplaires vendus. En cours de traduction dans plus de seize pays, encensé par la critique, ce premier roman est considéré comme l'une des plus brillantes entrées en littérature de ces dernières années aux États-Unis.

Ce premier roman a gagné le Prix des lecteurs de la ville de Vincennes, décerné dans le cadre de la 7e édition du festival America en septembre 2014. Il est également le finaliste du Grand Prix des lectrices de ELLE 2015.

DANS LA PRESSE

Une œuvre ambitieuse, profonde et maîtrisée.

Christine Ferniot, TÉLÉRAMA

 

Ayana Mathis signe un roman sensible, puissant, qui dessine, en filigrane, la naissance d’une nouvelle Amérique.

Catherine Simon, LE MONDE DES LIVRES

 

La sensation littéraire de cette rentrée d'hiver. […] Comme Toni Morrison, Ayana Mathis n'est pas romancière à se répandre en explications ou à verser dans le pathos. Sa narration sophistiquée, sa prose, viscérale et élégante, sa compassion envers cette mère féroce, immense.

Olivia de Lamberterie, ELLE

 

Le souffle romanesque d'Ayana Mathis innerve la vaste fresque familiale pour raconter une seule et même histoire : comment fait-on pour, à la fois, partir et rester ? […] L'auteur s'arrête toujours au bord de l'émotion, comme des larmes sur le point de couler. Ses personnages féminins ou masculins sont présents puis prégnants. Elle nous fait entendre la voix des uns, elle nous fait toucher la peau des autres.

Marie-Laure Delorme, LE JDD

 

Qu'est-ce qui fait tourner le monde, au fond, sinon les relations familiales ? Rarement on les aura vues décrites avec autant de justesse et d'intensité. Rien n'est à changer dans ce roman que survole l'ombre tutélaire de Toni Morrison. Mais les comparaisons sont superflues : Ayana Mathis se suffit à elle-même.

Jeanne de Ménibus, LE FIGARO MAGAZINE

 

[Une] splendide saga sur fond d'histoire de l'Amérique du XXe siècle.

Isabelle Potel, LE FIGARO MADAME

 

Une violence d’écriture, une sensualité, un réalisme et des fulgurances dignes de la Nobel de littérature, Toni Morrison.

Yves Viollier, LA VIE

 

Ayana Mathis, bluffante, s'intéresse à la famille et à la transmission. [...] Un tableau tissé des liens complexes, tendres et violents qui unissent ces douze frères, sœurs et nièce.

Christine Sallès, PSYCHOLOGIES

 

Le roman déploie, plus encore qu'il ne raconte, soixante ans de l'histoire d'une famille. La cellule familiale devient le microcosme par lequel est illustré, de façon brillante et envoûtante, un macrocosme : les États-Unis. Malicieuse, Ayana Mathis en profite pour écrire, sans avoir à le dire, les deux Grandes Migrations de l'histoire des Noirs aux États-Unis.

Hubert Artus, LIRE

 

Si vous n'en lisez qu'un, c'est celui-ci ! Un puissant roman choral servi par une langue élégante et sensible.

Samuel Loutaty, BIBA

 

Il y a de la chair, du sable, la brûlure du soleil, la poussière, de la violence et un infini amour dans ce premier roman. Ayana Mathis : retenons ce nom.

Liliane Roudière, CAUSETTE

 

Avec Les Douze Tribus d'Hattie, Ayana Mathis a montré qu'elle savait décrire les sentiments, l'état des âmes. Ses personnages possèdent une force et une profondeur sans nom. [...] En somme, ce roman parle d'amour et du combat pour arriver à aimer sans détruire. Et c'est justement Hattie, la mère, ce personnage au rôle complexe, qui symbolise ce sentiment.

Yslande Bossé, FASHIZBLACK MAGAZINE

 

C'est plein d'amour et de talent.

Hervé Bertho, OUEST-FRANCE

 

Avec ses héros fragiles et brûlants, Ayana Mathis fait une entrée somptueuse sur la scène littéraire, digne héritière de Toni Morisson à laquelle la relie une écriture violente et sensuelle.

Frédérique Bréhaut, LE MAINE LIBRE

 

Ce premier roman d'Ayana Mathis révèle un style très personnel au lyrisme envoûtant, impressionnant de maturité et bouleversant de sincérité…

Jean-Paul Guéry, LE COURRIER DE L'OUEST

 

Ayana Mathis a choisi un registre très noir pour sauver du mélodrame, avec beaucoup de maîtrise.

Isabelle Rüf, LE TEMPS

 

Une réussite d'un bout à l'autre. La traduction de François Happe est remarquable.

LA FABRIQUE DE L'HISTOIRE, FRANCE CULTURE

 

Un livre magnifique, une écriture puissante […] une belle traduction de François Happe.

Kathleen Evin, L'HUMEUR VAGABONDE, FRANCE INTER

 

La révélation étrangère de ce début d'année. […] Captivante saga familiale, trépidante traversée d'un bond de l'histoire américaine, et un portrait bouleversant d'une mère.

Bernard Lehut, RTL

 

Un immense coup de cœur. Premier roman éblouissant. Une maîtrise romanesque admirable.

Élodie Fondacci, RADIO CLASSIQUE

 

Entre finesse de l'écriture et rudesse des sentiments. Saisissant.

Alexandra Méphon, MISS EBENE

 

Une belle luminosité, une parfaite maîtrise, un talent remarquable.

Chloé d'Izé, BRUNE

 

Avec sa forme originellement fragmentaire, Les Douze tribus d'Hattie saisit chaque personnage à un moment clef de sa destinée. Sous la sophistication de la fresque chorale chemine le souci de précision de la nouvelle. Cette approche distinguée contribue à l'élaboration au cordeau d'un puissant mélodrame, particulièrement émouvant et dénué de lamentos larmoyants.

Thibaut Kaeser, L'ECHO MAGAZINE

 

[Un] récit qui traverse les époques.

Pierre Maury, LE SOIR

 

De la première à la dernière ligne, un livre admirable et indispensable. Un pur joyau.

Paul Harding

 

Ayana Mathis a une voix qui n’appartient qu’à elle, une voix souple, à la fois lyrique et implacable, capable d’offrir au lecteur un accès presque total au cœur et à la conscience des personnages.

NEW YORK TIMES

 

Riche mais mesuré, élégant et solide, ce roman est l’histoire de l’amour féroce d’une mère et des difficultés à aimer.

THE BOSTON GLOBE

 

Mise à part l’œuvre de Toni Morrison, je n’ai pas le souvenir d’une lecture qui m’ait autant émue.

OPRAH WINFREY

 

Voir tout

LES LIBRAIRES EN PARLENT

Un premier roman incroyable de maturité, de justesse et d'élégance.

Comme un roman - Paris

 

Chaque enfant d'Hattie nous dévoile une facette de cette femme, une facette de ce pays, et une façon différente d'être mère.
Encore un livre puissant et marquant des décidément brillantes éditions Gallmeister.

Arcanes - Châteauroux

 

L'itinéraire d'Hattie est celui de l'Amérique noire du XXe siècle, entre espoirs et désillusions, force, courage et abandons... Chaque enfant d'Hattie nous dévoile une facette de cette femme, une facette de ce pays, et une façon différente d'être mère. Encore un livre puissant et marquant des décidément brillantes éditions Gallmeister.

Arcanes - Châteauroux

 

Le premier roman d'Ayana Mathis nous dévoile dans une narration viscérale et élégante le roman intime d'une femme et le roman historique de la Grande Migration.

Atout livre - Paris

 

Ce livre est quelque chose d’extraordinaire. C’est un roman sur l’Amérique, cette Amérique à deux vitesses : l’une pour les Noirs, l’autre pour les Blancs. C’est le roman d’une mère, son cœur brisé et durci dès l’âge de 17 ans. C’est le roman d’une femme, elle sait ce qu’est l’amour : mélange d’étreintes et de trahisons, de fuites et d’attentes, de belles paroles qui tombent en poussière, vite balayées par le vent de Philadelphie.

Calligrammes - La Rochelle

 

Ce roman happe le lecteur dès les premières pages et ne le lâche plus jusqu'à la dernière ligne, une révélation (n'ayons pas peur des mots !).

Calligrammes - Wavre - Belgique

 

Ayana Mathis signe le roman d’une femme fragile et forte, symbole d‘une Amérique à construire. Un roman remarquable de rigueur et de tendresse.

Cheminant - Vannes

 

La révélation de la littérature américaine de cette rentrée !

Librairie de Paris - Paris

 

Ayana Mathis s'impose déjà comme une grande voix de la littérature afro-américaine avec ce premier roman virtuose.

Delamain - Paris

 

Certains critiques comparent déjà Ayana Mathis à Toni Morrison ou à Louise Erdrich, mais son style est unique, impeccable, vibrant.

Librairie du Tramway - Lyon

 

L'histoire des États-Unis, l'histoire des Noirs américains, l'histoire d'une famille au destin bouleversant. Notre premier coup de cœur de 2014.

Grangier - Dijon

 

Ce premier roman à la construction impitoyable et parfaitement maîtrisée dresse le portrait sans concession d'une nation marquée par les préjugés et les difficiles relations entre les races. Une auteure très prometteuse !

La Carline - Forcalquier

 

Superbe ! Cher lecteur, ne passe pas à côté.

Le 5e art - Saint-Jean-de-Luz

 

Ayana Mathis nous offre un roman de grande classe, juste et sensible... À lire absolument.

Le Neuf - Saint-Dié-des-Vosges

 

Me voilà bien rassurée. 2014 sera ce qu’elle sera, mais au moins nous aurons un roman américain, un vrai comme on les aime ici, à conseiller à toutes et à tous ! 

Le Square - Grenoble

 

Une construction idéale pour servir l'histoire d'une famille noire américaine à Philadelphie, de 1923 à 1980.

Les Arpenteurs - Paris

 

À découvrir absolument !

Les Nuits blanches - Nantes

 

Absolument magnifique, cette traversée du siècle par ces douze enfants, ces douze tribus, tisse le portrait d’une femme aussi insaisissable que son pays en mutation, une femme à la fois très fantasque, la tête pleine de rêves et d’espoir, et une mère qui au quotidien aspire froidement à la survie de ses enfants.

L'Escampette - Pau

 

Avec finesse et élégance, Ayana Mathis ouvre le chemin qui mène à l’intimité de cette mère insaisissable, pour qu’un jour l’exode puisse prendre fin.

L'Esprit Livre - Lyon

 

Attention, talent ! La construction du roman est inventive et parfaitement maîtrisée, le style est splendide, Ayana Mathis a tout d’une très grande.

L'Odyssée - Saint-Malo

 

La plus belle découverte de cet hiver !!!

Murmure des mots - Brignais

 

Roman choral, chapitres efficaces et émouvants, une pure merveille.

Ravy - Quimper

 

D’une construction habile, et mené d’une main de maître par son auteure, ce premier roman nous emmène dans les combats d’une femme incroyable qui jusqu’à la dernière page nous donnera une leçon de vie et de droiture époustouflante. C’est tout simplement magistral !

Librairie Saint-Christophe - Lesneven

 

Une nouvelle voix est née !

Vivement dimanche - Lyon

 

MAGNIFIQUE LIVRE qui se dévore, se savoure, et que je mets sur le même piédestal que Wisconsin de Mary Relindes Ellis.

Librairie du Théâtre Zannini - Bourg-en-Bresse

 

L’amour d’Hattie pour la vie et ses nombreux enfants est très fort, mais pas toujours évident. Il faut se battre, elle sait le faire, mais les décisions prises sont-elles toujours les bonnes ? Quoi qu’il en soit, il faut avancer.

Livres en tête - Sallanches

 

Hattie, un personnage hors du commun qui parvient à surmonter toutes les adversités et qui réussit à insuffler de la force à son entourage.

Librairie Martin-Delbert - Agen

 

Voir tout

L'auteur

photo auteur Biographie

DU MÊME AUTEUR

  • Les Douze Tribus d'Hattie

VIDÉOS

  • vidéo