L'Obscure Clarté de l'air

David Vann

Traduit par Laura Derajinski

ROMAN

NATURE WRITING

ISBN 978-2-35178-125-8

Parution le 05/10/2017

272 pages

23,00 euros

LIRE UN EXTRAIT

“Née pour détruire les rois, née pour remodeler le monde, née pour horrifier et briser et recréer, née pour endurer et n’être jamais effacée. Hécate-Médée, plus qu’une déesse et plus qu’une femme, désormais vivante, aux temps des origines”. Ainsi est Médée, femme libre et enchanteresse, qui bravera tous les interdits pour maîtriser son destin. Magicienne impitoyable assoiffée de pouvoir ou princesse amoureuse trahie par son mari Jason ? Animée par un insatiable désir de vengeance, Médée est l’incarnation même, dans la littérature occidentale, de la prise de conscience de soi, de ses actes et de sa responsabilité.

 

Dans une langue sublime et féroce, David Vann fait une relecture moderne du mythe de Médée dans toute sa complexe et terrifiante beauté. Le portrait d’une femme exceptionnelle qui allie noirceur et passion dévorante.

DANS LA PRESSE

On pourra y voir un manifeste féministe, ou simplement se laisser porter par la force tellurique d'un personnage assumant jusqu'au bout ses choix. [...] Il y a, dans ce livre furieux, beaucoup de l'air du temps...

Alain Léauthier, MARIANNE

 

Plus qu'une relecture moderne, on apprécie la dimension féminine, sensuelle et parfois sexuelle générée par une langue et des dialogues contemporains.[...] Comme souvent chez Vann, la nature renvoie l'être humain à son animalité, à son éternité. À sa petitesse et à sa grandeur.

Hubert Artus, LIRE

 

Laissant derrière lui Euripide et Pasolini, l'écrivain ne se contente pas de revisiter une œuvre et un personnage obsédant, il fait de Médée une héroïne politique face à un monde absurde et follement humain.

Christine Ferniot, TÉLÉRAMA

 

Une « reconstitution » extrêmement précise du mythe de Médée

Richard Gaitet, RADIO NOVA

 

La prose poétique syncopée de David Vann pulse "sa rage qui refuse la petitesse des mots". [...] Fatal.

Véronique Rossignol, LIVRES HEBDO

 

Somptueux et barbare.

TRANSFUGE

 

Une femme incroyablement forte et barbare à la fois, cette Médée, revisitée dans une langue brillante.

LA MONTAGNE

 

David Vann donne à la folle trajectoire de Médée une dimension très actuelle.

MONACO HEBDO

 

Ambitieux, éblouissant, dérangeant et inoubliable !

FINANCIAL TIMES

 

Le génie de Vann tient dans sa capacité à renverser d’un trait de plume l’image élégante et policée, un peu figée, que nous avons des mythes grecs pour révéler le squelette décharné de temps ancestraux.

THE TIMES

 

Dans un style elliptique, souvent impressionniste, David Vann emploie une langue qui ne nous est pas familière, mimant la voix d’un monde ancien.

THE GUARDIAN

 

Voir tout

LES LIBRAIRES EN PARLENT

Cette Obscure Clarté de l'air est un roman tragique, boursouflé de rage et d'épique. C'est étourdissant, brûlant, encore une fois un grand cru de cet auteur décidément incapable de décevoir.

Decitre - Grenoble

 

Cette réécriture du mythe de Médée est un chant d'amour à la femme, enfin libre, qui refuse sa condition d'esclave, se bat pour ses propres choix, quitte à tout sacrifier. David Vann est un immense écrivain, l'un des plus grands de son temps.

L'Oiseau moqueur - Sucy en Brie

 

L'écriture viscérale, haletante et toujours sur le fil du rasoir, se fracasse sans cesse pour mieux exprimer la puissance, la rage d'une femme rongée par la vengeance, la culpabilité et la trahison. Un pur chef d'oeuvre !

L'Armitière - Rouen

 

C'est étourdissant, brûlant, encore une fois un grand cru de cet auteur décidément incapable de décevoir.

Decitre - Grenoble

 

Voir tout

L'auteur

photo auteur Biographie

DU MÊME AUTEUR

  • Goat Mountain
  • Aquarium
  • Impurs
  • Dernier jour sur terre
  • Goat Mountain
  • Impurs
  • Désolations
  • Désolations
  • Sukkwan Island
  • Sukkwan Island